Kuvittele herääväsi Välimeren tuulahdukseen, joka kulkeutuu parvekeovien läpi, ja meren lempeä ääni toimii lomasi ääniraitana. Tämä on kokemus, joka odottaa sinua Apartamento Puerto Marinassa, arvostetussa merenrantakiinteistössä Benalmádenassa, vain 2 minuutin kävelymatkan päässä La Carihuela -rannalta ja vain 300 metrin päässä kuuluisasta Benalmádenan satamasta.
Tämä tilava ja valoisa asunto on suunniteltu rentouttaviin ja huolettomiin oleskeluihin. Siinä on kolme mukavaa makuuhuonetta ja kolme täyttä kylpyhuonetta, tarjoten sekä tilaa että yksityisyyttä — ihanteellinen perheille tai ystäväryhmille. Asuntoon sisältyvät vuodevaatteet ja pyyhkeet, ilmastointi sekä ilmainen WiFi, joten voit vain asettua aloillesi ja nauttia.
Kodikkaan olohuoneen sydämessä on taulutelevisio satelliittikanavilla sekä ruokailutila, joka sopii täydellisesti unohtumattomien aterioiden jakamiseen yhdessä. Täysin varusteltu keittiö mahdollistaa kaiken valmistamisen rentouttavasta aamiaisesta erityiseen illalliseen auringonlaskun aikaan.
Todellinen kohokohta on merinäköalaterassi — täydellinen paikka nauttia aamukahvisi tai rentoutua lasillisen viiniä kanssa auringon laskiessa. Vieraat voivat myös käyttää patioa, ja ympäröivällä alueella on vesipuisto, joka lisää hauskuutta oleskelusi aikana.
Sijainti on vertaansa vailla: lähellä ravintoloita, kauppoja ja viihdettä Puerto Marinassa, vain 8,8 km Plaza de Españasta ja 17 km Autoteollisuus- ja Muotimuseosta. Málagan lentokenttä on vain 13 km päässä, mikä takaa sujuvan ja kätevän saapumisen.
Apartamento Puerto Marina on enemmän kuin pelkkä majoitus — se on täydellinen ympäristö kokea Välimeri mukavuudella ja tyylillä.
Tässä sinulle ammattimainen käännös englanniksi, mukautettuna kansainvälisten kiinteistöportaaleiden tyylin mukaisesti:
Ilmoitamme, että välityspalkkiomme sisältyvät jo myyntihintaan; siksi sinun ei tarvitse maksaa lisämaksuja hallinnointi- tai kiinteistöneuvontapalveluista.
Andalusian aluehallinnon asetuksen 218/2005 (11. lokakuuta) mukaisesti ilmoitamme, että notaarimaksut, kiinteistörekisterimaksut, varainsiirtovero (ITP) ja muut ostoprosessiin liittyvät kulut eivät sisälly myyntihintaan.
Annetut tiedot ovat ohjeellisia, eivät sitovia eivätkä muodosta sopimustarjousta. Näihin tietoihin on saattanut tulla muutoksia, joita ei ole vielä päivitetty. Suosittelemme ottamaan suoraan yhteyttä toimistoon saadaksesi ajantasaisimmat tiedot ja/tai vahvistaaksesi tässä esitetyt tiedot.
Imagine waking up to the Mediterranean breeze drifting through the balcony doors, with the gentle sound of the sea as the soundtrack to your holiday. This is the experience that awaits you at Apartamento Puerto Marina, a privileged beachfront property in Benalmádena, just a 2-minute walk from La Carihuela Beach and only 300 metres from the renowned Benalmádena Marina.
This spacious and bright apartment has been designed for relaxing, carefree stays. It features three comfortable bedrooms and three full bathrooms, offering both space and privacy — ideal for families or groups of friends. The apartment includes bed linen and towels, air conditioning, and free WiFi, so you can simply settle in and enjoy.
At the heart of the home is a welcoming living area with a flat-screen TV and satellite channels, along with a dining space perfect for sharing memorable meals together. The fully equipped kitchen allows you to prepare everything from a leisurely breakfast to a special dinner at sunset.
The true highlight is the sea-view terrace — the perfect spot to enjoy your morning coffee or unwind with a glass of wine as the sun goes down. Guests also have access to a patio, and the surrounding area offers a water park for added fun during your stay.
The location is unbeatable: close to restaurants, shops, and entertainment at Puerto Marina, just 8.8 km from Plaza de España and 17 km from the Automobile and Fashion Museum. Málaga Airport is only 13 km away, ensuring a smooth and convenient arrival.
Apartamento Puerto Marina is more than just accommodation — it’s the perfect setting to experience the Mediterranean in comfort and style.
Aquí tienes la traducción profesional al inglés, adaptada al estilo habitual en portales inmobiliarios internacionales:
We hereby inform you that our agency fees are already included in the sale price; therefore, you will not be required to pay any additional charges for management or real estate advisory services.
In compliance with Andalusian Regional Government Decree 218/2005 of 11 October, please be advised that notary fees, land registry fees, Property Transfer Tax (ITP), and any other costs inherent to the purchase process are not included in the sale price.
The information provided is for guidance purposes only, is not binding, and does not constitute a contractual offer. This information may have been subject to modifications that have not yet been incorporated. We recommend contacting the agency directly to obtain the most up-to-date details and/or to confirm the information stated herein.
